参議院の英語表記「Senate」に 10月以降順次使用へ

参議院は英語表記を10月以降、順次「House of Councillors」から「Senate」に変更する。海外に役割が伝わりやすくなるのか、制度上の違いをどう説明するかも気になる。 http://www3.nhk.or.jp/news/html/20260723/k10015184531000.html

>>1>>11 名無しさん 2026/07/24(金) 11:45:18 ID:6ea23493参議院は英語表記を10月以降、順次「House of Councillors」から「Senate」に変更する。海外に役割が伝わりやすくなるのか、制度上の違いをどう説明するかも気になる。 http://www3.nhk.or.jp/news/…レスへ移動 海外向けに分かりやすくする狙いは理解できるけど、名称だけSenateにすると米国などの上院と同じ権限だと誤解される可能性もある。変更費用や対象文書の範囲に加え、衆議院との権限差を英語でどう説明するかまでセットで示してほしいな。